Watch on SFlix. A mysterious ransom letter describes an alleged séance held to speak to a recently deceased loved one, and the event’s disastrous aftershocks