Watch on SFlix. Two friends come home to an apartment that isn’t quite empty, and discover a horrifying story of vengeance